Meine Freundin heute am Telefon:
Die Nachbarin schräg über mir ist ganz tutig.
Bedeutung (siehe Hamburger Lexikon):
tutig Wer tutig dies oder jenes tut, der handelt stets in harmlosester Absicht, er zeigt sich naiv, treuherzig und – das ist nämlich fast die Regel – auch treudoof. Für „trantutig“ oder die „Trantüte“ (siehe –» Tran).
Trantüte ist mir ja ein Begriff, aber tutig scheint eine hamburgische Wortschöpfung zu sein.
„tutig“ kennen wir in Bremen auch, und wir sprechen es „tutiech“ aus.
In Hamburg total übliches Wort z B für ältere Damen, die stets in bester Absicht handeln, und dabei umständlich und irgendwie niedlich zu Werke gehen.
LG Christiane-Angela aus HH