Der Bundesinnenminister wurde nun am Sonntag zumindest dem Führungsanspruch seines Hauses dadurch gerecht, dass er in einem Interview mit der Frankfurter Allgemeinen Sonntagszeitung (FAS) ein maßstabsetzendes Lehrstück an Larmoyanz, gepaart mit Inkompetenz und einem mit Chuzpe vorgetragenem Bekenntnis zum Verfassungsbruch ablieferte.

Ein schöner Satz, aber was heißt noch mal Larmoyanz? Die Wikipedia sagt, dass die Franzosen Schuld an diesem Wort sind:

Larmoyanz (von französisch larme, „Träne“) ist ein bildungssprachliches und (heute) abschätziges Lehnwort für Rührseligkeit und sentimentale Überempfindlichkeit bis zur Wehleidigkeit, Weinerlichkeit und zu ausgeprägtem Selbstmitleid.

Auch interessant:

1. Wort des Tages: Idiosynkrasie
2. Wort des Tages: tutig
3. Wort des Tages: merkantil

[via naturalismus]

In 20 Jahren wirst du enttäuschter über die Dinge sein, die du nicht getan hast, als über die Dinge, die du getan hast. Also löse die Knoten, laufe aus aus dem sicheren Hafen. Erfasse die Passatwinde mit deinen Segeln. Erforsche. Träume. Entdecke.

Ihr merkantiles Händchen hält den Geldbeutel, in dem es klingelt.

Bedeutung (siehe Wiktionary):

vom französischen mercantile -> ‚kaufmännisch‘

Auch interessant:

1. Wort des Tages: tutig
2. Wort des Tages: Idiosynkrasie
3. Wort des Tages: Larmoyanz

Und auf deutsch (via Google Translate):

Schneiden Bibliotheken in einer Rezession ist wie Schneiden Krankenhäuser in eine Plage.

aber da gibt es bestimmt auch bessere Übersetzungen.. Wie wär’s mit dem Babel Fish?

Bibliotheken in einer Rezession zu schneiden ist wie Ausschnittkrankenhäuser in einer Pest.

Hmmm.. Was sollen Ausschnittkrankenhäuser sein? Microsoft hat doch bestimmt auch einen Übersetzer am Start… Jepp, Bing Translator meint, die Übersetzung sei

Schneiden-Bibliotheken in eine Rezession ist wie schneiden Krankenhäuser in eine Plage.

das ist ja fast die 1 zu 1 Übersetzung von Google Translate.. Wer da wohl bei wem abgekupfert hat?!?

[via LISNews]

Die Nachbarin schräg über mir ist ganz tutig.

Bedeutung (siehe Hamburger Lexikon):

tutig Wer tutig dies oder jenes tut, der handelt stets in harmlosester Absicht, er zeigt sich naiv, treuherzig und – das ist nämlich fast die Regel – auch treudoof. Für “trantutig” oder die “Trantüte” (siehe –» Tran).

Trantüte ist mir ja ein Begriff, aber tutig scheint eine hamburgische Wortschöpfung zu sein.

Auch interessant:

1. Wort des Tages: merkantil
2. Wort des Tages: Idiosynkrasie
3. Wort des Tages: Larmoyanz